Riso 300 Manuel d'utilisateur

1Riso n'accepte aucune responsabilité en cas de dommages ou de frais pouvant résulter de l'utilisation de ce manuel.Comme nous sommes consta

PrésentationPanneaux de contrôle10Panneau de contrôle secondaire1) Affichage du taux de reproduction libre (Pour RZ2XX, non disponible) ()p.36)Montre

Accessoires optionnels100AppendicesAccessoires optionnelsDivers accessoires optionnels sont disponibles pour améliorer les capacités de votre appareil

AppendicesCaractéristiques techniques101Caractéristiques techniquesRISO RZ390REMARQUE:• Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de

AppendicesCaractéristiques techniques102RISO RZ370REMARQUE:• Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans avis pré

AppendicesCaractéristiques techniques103RISO RZ310REMARQUE:• Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans avis pré

AppendicesCaractéristiques techniques104RISO RZ300REMARQUE:• Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans avis pré

AppendicesCaractéristiques techniques105RISO RZ230REMARQUE:• Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modification sans avis préa

AppendicesCaractéristiques techniques106RISO RZ220REMARQUE:• Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modification sans avis préa

AppendicesCaractéristiques techniques107RISO RZ200REMARQUE:• Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modification sans avis préa

AppendicesListe des fonctions108Liste des fonctionsFonction RZ390/RZ370/RZ310/RZ300RZ230/RZ220/RZ200Taux de reproduction standard {{Zoom { Non Disponi

AppendicesListe des fonctions109

PrésentationPanneaux de contrôle1112) Touche Interface/Indicateur ()p.30)Lors de la connexion avec un ordinateur (kit optionnel requis), celle-ci perm

110IndexSymbols* Touche ...8+ Touche ...

Index111Indicateur Personnalisation ...63, 65, 67Indicateur touche livre ...38Indicateur t

Index023-000FR-100112SSemi-Automatique (Unité AAD) ...61Séparation des tâches ...61Si

Guide de sécurité - Installation12Avant la première utilisationGuide de sécurité - InstallationCette section décrit les précautions à observer lors de

Avant la première utilisationGuide de sécurité - Installation13Raccordement au secteurAATTENTION:• Ne pas surcharger la prise murale ni la rallonge, n

Avant la première utilisationRaccordement à un ordinateur (Option)14Raccordement à un ordinateur (Option)L'installation d'une carte d'i

Avant la première utilisationRecommandations pour le papier15Recommandations pour le papierRestrictions de format et de poidsCe tableau montre les car

Avant la première utilisationRecommandations pour le papier16Conseils pour une meilleure alimentation du papierPour éviter les bourrages et les incide

Avant la première utilisationOriginaux17OriginauxRestrictions de format et de poidsLes originaux utilisables sont les suivants.• Les originaux sont nu

Avant la première utilisationOriginaux18Zones d'impression maximum et margesLes zones d'impression maximum sont les suivantes.Important!:• Q

Avant la première utilisationPréparation à l'impression19Préparation à l'impressionPréparation du plateau d'alimentation du papier 1 Ou

2TABLE DES MATIERESBienvenue dans la série RZ RISO...5Présentation

Avant la première utilisationPréparation à l'impression20Ajouter ou remplacer le papierLorsque vous ajoutez ou remplacez du papier par des feuill

Avant la première utilisationPréparation à l'impression21Préparation du réceptacle de papier1 Ouvrir le Réceptacle du papier. 2 Positionner les

Avant la première utilisationPréparation à l'impression22z Pour du papier ordinaire avec des images trop inclinées d'un côtéAppuyer pour ouv

Avant la première utilisationPréparation à l'impression236 Régler les guides de réception.(pour RZ3XX, non disponible)Abaisser les guides de réc

Règles de sécurité - Manipulation et utilisation24Fonctionnement de baseRègles de sécurité - Manipulation et utilisationCette section décrit les préca

Fonctionnement de baseRègles de sécurité - Manipulation et utilisation25ConsommablesImportant!:• Pour l'encre et le rouleau de matrice, il est re

Fonctionnement de baseProcédures de base26Procédures de baseL'appareil présente deux procédures de fonctionnement de base ; la procédure de créat

Fonctionnement de baseFonctionnement de base27Fonctionnement de baseImpression à partir d'un document papier ou livre1 Régler l'interrupteur

Fonctionnement de baseFonctionnement de base28REMARQUE:• Vous pouvez placer jusqu'à 50 feuilles d'ori-ginaux dans l'unité AAD.• Si lors

Fonctionnement de baseFonctionnement de base299 Retirez les épreuves imprimées.Ouvrez les guides du réceptacle de papier en tirant, puis retirez le p

TABLE DES MATIERES3Préparation à la numérisation des originaux 32Sélection du mode de traitement d'image [Trait, Photo, Duo] ...

Fonctionnement de baseFonctionnement de base30Imprimer à partir de données générées par un ordinateur (kit optionnel requis) 1 Régler l'interrupt

Fonctionnement de baseFonctionnement de base31

Sélection du mode de traitement d'image [Trait, Photo, Duo]32Préparation à la numérisation des originauxSélection du mode de traitement d'im

Préparation à la numérisation des originauxPour scanner des originaux écrits au crayon [Crayon] (pour RZ2XX, non disponible)33Pour scanner des origina

Préparation à la numérisation des originauxTraitement de photos [Tramage] (pour RZ2XX, non disponible)34Traitement de photos [Tramage] (pour RZ2XX,

Préparation à la numérisation des originauxPour agrandir et réduire des originaux [Agrandissement/Réduction]35Pour agrandir et réduire des originaux [

Préparation à la numérisation des originauxPour agrandir et réduire des originaux [Agrandissement/Réduction]36Pour agrandir et réduire grâce à la fonc

Préparation à la numérisation des originauxPour scanner des originaux au contenu pâle ou foncé [Réglage du niveau de numérisation]37Pour scanner des o

Préparation à la numérisation des originauxPour reproduire des documents reliés [Édition d'ombre de livre]38Pour reproduire des documents reliés[

Préparation à la numérisation des originauxPour imprimer des originaux côte-à-côte [Impression côte-à-côte]39Pour imprimer des originaux côte-à-côte [

TABLE DES MATIERES4Comment remplacer et jeter les consommables 68Remplacement de la cartouche d'encre ...

Préparation à la numérisation des originauxPour imprimer des originaux côte-à-côte [Impression côte-à-côte]40Restrictions concernant l'impression

Préparation à la numérisation des originauxPour imprimer des originaux côte-à-côte [Impression côte-à-côte]41REMARQUE:• Vous pouvez spécifier le taux

Préparation à la numérisation des originauxPour imprimer des originaux côte-à-côte [Impression côte-à-côte]424 Démarrez le processus de création de m

Préparation à la numérisation des originauxImpression automatique [Marche automatique]43Impression automatique[Marche automatique] Sélectionnez “Impre

Préparation à la numérisation des originauxÉconomie d'encre [Économie d'encre]44Économie d'encre [Économie d'encre] L'activat

Préparation à la numérisation des originauxÉconomie d'encre [Économie d'encre]45

Impressions d'essai [Essais]46Préparation à l'impressionImpressions d'essai [Essais]Après avoir ajusté la position d'impression e

Préparation à l'impressionRéglage de la densité d'impression [Réglage de la densité d'impression] (pour RZ2XX, non disponible)47Réglage

Préparation à l'impressionComment régler la position d'impression [Réglage de la position d'impression]48Comment régler la position d&a

Préparation à l'impressionComment régler la position d'impression [Réglage de la position d'impression]49Important!:• Si vous avez régl

Bienvenue dans la série RZ RISO5Bienvenue dans la série RZ RISOMerci d'avoir choisi cette imprimante, laquelle se distingue par la production d&a

Préparation à l'impressionComment régler la vitesse d'impression [Réglage de la vitesse d'impression]50Comment régler la vitesse d&apos

Préparation à l'impressionComment régler la vitesse d'impression [Réglage de la vitesse d'impression]51

Tri automatique par groupes [Impression programmée]52Fonctions avancéesTri automatique par groupes [Impression programmée] À partir d'une seule f

Fonctions avancéesTri automatique par groupes [Impression programmée]531 Appuyez sur la touche [P] pour allu-mer l'indicateur.Le mode d'in

Fonctions avancéesTri automatique par groupes [Impression programmée]545 Appuyez sur la touche [ ].L'appareil vous laisse alors introduire le no

Fonctions avancéesAction de préconditionnement [Préconditionnement]55Action de préconditionnement [Préconditionnement]L'action de préconditionnem

Fonctions avancéesPour protéger des documents confidentiels [Mode confidentiel]56Pour protéger des documents confidentiels [Mode confidentiel]Une fois

Fonctions avancéesPour imprimer à l'aide d'une imprimante périphérique (pour RZ2XX, non disponible)57Pour imprimer à l'aide d'une

Fonctions avancéesPour imprimer à l'aide d'une imprimante périphérique (pour RZ2XX, non disponible)584 Effectuer les réglages nécessaires.V

Fonctions avancéesPour personnaliser les réglages initiaux [Mode de réglages personnalisés]59Pour personnaliser les réglages initiaux [Mode de réglage

Pièces et composants6PrésentationPièces et composants

Fonctions avancéesPour personnaliser les réglages initiaux [Mode de réglages personnalisés]6010 Mode d'économie d'énergieLorsque l'appa

Fonctions avancéesPour personnaliser les réglages initiaux [Mode de réglages personnalisés]6115 Signal sonoreSpécification de la tonalité du signal so

Fonctions avancéesPour personnaliser les réglages initiaux [Mode de réglages personnalisés]6230 Affichage du nombre totalLe nombre total de copies imp

Fonctions avancéesPour personnaliser les réglages initiaux [Mode de réglages personnalisés]63Procédure de modification1 Appuyez sur la touche pour

Fonctions avancéesPour personnaliser les réglages initiaux [Mode de réglages personnalisés]645 Appuyez sur la touche pour ter-miner les réglages.Le

Fonctions avancéesPour personnaliser les réglages initiaux [Mode de réglages personnalisés]65Programmation d'adresse IP (pour RZ2XX, non disponib

Fonctions avancéesPour personnaliser les réglages initiaux [Mode de réglages personnalisés]666 Répétez les étapes 3 et 4 pour introduire une adresse I

Fonctions avancéesPour personnaliser les réglages initiaux [Mode de réglages personnalisés]67Réglage du volume déterminé sans périphérique (pour RZ2

Remplacement de la cartouche d'encre68Comment remplacer et jeter les consommables Remplacement de la cartouche d'encreLorsque la cartouche

Comment remplacer et jeter les consommablesRemplacement de la cartouche d'encre694 Insérez la nouvelle cartouche.Alignez la flèche figurant sur

PrésentationPièces et composants71) Couvercle d'original2) Panneau de contrôle secondaire()p.10)3) Vitre d'exposition ()p.79)Placez un or

Comment remplacer et jeter les consommablesComment remplacer le rouleau de matrice70Comment remplacer le rouleau de matriceQuand le rouleau de matrice

Comment remplacer et jeter les consommablesComment remplacer le rouleau de matrice716 Retirez le Rouleau de matrice usagé.REMARQUE:• Veuillez jeter l

Comment remplacer et jeter les consommablesComment remplacer le rouleau de matrice72Astuce:• Si vous ne parvenez pas à bien insérer le bord d'att

Comment remplacer et jeter les consommablesComment vider la boîte de récupération des matrices73Comment vider la boîte de récupération des matrices1 T

Comment remplacer et jeter les consommablesMise au rebut des consommables usagés74Mise au rebut des consommables usagésVeuillez jeter les consommables

Comment remplacer et jeter les consommablesComment enlever et installer le tambour d'impression75Comment enlever et installer le tambour d'i

Comment remplacer et jeter les consommablesComment enlever et installer le tambour d'impression765 Installez le tambour d'impression.Aligne

Comment remplacer et jeter les consommablesComment enlever et installer le tambour d'impression77

Règles de sécurité - Maintenance78MaintenanceRègles de sécurité - MaintenanceCette section décrit les précautions à observer lors de la maintenance de

MaintenanceMaintenance79MaintenanceTête d'impression thermiqueNettoyez la tête d'impression thermique à chaque fois que vous remplacez le ro

PrésentationPanneaux de contrôle8Panneaux de contrôlePanneau de contrôle principal1) Vérifier Message d'erreur ()p.82)Indique l'emplacement

MaintenanceMaintenance80Rouleau presseurSi le Rouleau presseur, qui presse le papier d'impression contre le tambour d'impression, est taché,

MaintenanceMaintenance81Vitre du scanner et feuille blanche de l'unité AAD (Option)Essuyer délicatement et plusieurs fois la Vitre de scanner (po

Affichage de vérification d'erreur82Guide de dépannageAffichage de vérification d'erreurLorsqu'une erreur se produit sur l'apparei

Guide de dépannageAffichage de vérification d'erreur83Quand l'indicateur clignote [Zone *3]Vérifiez le numéro de localisation et le numéro

Guide de dépannageAffichage de vérification d'erreur84A-02Une des matrices ne s'est pas enroulée correctement autour du tambour d'impre

Guide de dépannageAffichage de vérification d'erreur85A-01A-34Une matrice n'a pas été placée correctement.Ouvrez le couvercle de l'unit

Guide de dépannageAffichage de vérification d'erreur86J-02Un bourrage de papier est survenu au niveau de la section du réceptacle du papier.Enlev

Guide de dépannageAffichage de vérification d'erreur87Quand l'indicateur clignote [Zone *3]Vérifiez le numéro de localisation et le numéro

Guide de dépannageAffichage de vérification d'erreur88F-01Une des matrices ne s'est pas enroulée autour du tambour d'impression.Placez

Guide de dépannageAffichage de vérification d'erreur89Lorsque l'indicateur s'allume [Zone *3]Installez un nouveau rouleau de matrice,

PrésentationPanneaux de contrôle916) +ToucheUtiliser lors du réglage d'une impression program-mée ou lors du changement des réglages initiaux.17

Guide de dépannageAffichage de vérification d'erreur90Lorsque l'indicateur [*2] est éteint et que “H” apparaît sur l'affichage du nom

Guide de dépannageAffichage de vérification d'erreur91Veuillez suivre la procédure suivante pour introduire l'information nécessaire.1 Intr

Guide de dépannageConseils de dépannage92Conseils de dépannageEn cas de problème pendant l'impression, vérifiez les éléments suivants et suivez l

Guide de dépannageConseils de dépannage93Une indication d'erreur persiste même en ayant bien installé les consommables (encre, rouleau de matrice

Guide de dépannageConseils de dépannage94En mode d'édition d'ombre de livre, la position de la partie à effacer est déplacée.Du papier de fo

Guide de dépannageConseils de dépannage95Le bord des épreuves imprimées est taché par de l'encre.Le format du papier placé dans le plateau d&apos

Guide de dépannageConseils de dépannage96Le papier colle à la surface du tambour d'impression .(L'indicateur clignote fréquemment.)La marg

Guide de dépannageConseils de dépannage97Le papier du plateau d'alimentation n'entre pas facilement dans l'appareil. (le papier n'

Guide de dépannageConseils de dépannage98L'indicateur s'allume même s'il n'y a pas de bourrage du papier.Une feuille de papier e

Guide de dépannageConseils de dépannage99